-
1 deal\ by
-
2 deal\ with
bánik vkivel, foglalkozik vmivel -
3 treat
ritka élvezet, vendégség, élvezet to treat: feldolgoz (témát), bánik vkivel* * *[tri:t] 1. verb1) (to deal with, or behave towards (a thing or person), in a certain manner: The soldiers treated me very well; The police are treating his death as a case of murder.) bánik (vkivel, vmivel); kezel (vkit, vmit)2) (to try to cure (a person or disease, injury etc): They treated her for a broken leg.) kezel3) (to put (something) through a process: The woodwork has been treated with a new chemical.) kezel4) (to buy (a meal, present etc) for (someone): I'll treat you to lunch; She treated herself to a new hat.) megvendégel5) (to write or speak about; to discuss.) tárgyal (témát)2. noun(something that gives pleasure, eg an arranged outing, or some special food: He took them to the theatre as a treat.) (ritka) élvezet -
4 abuse
rossz célra való fordítás, mocskolódás, visszaélés to abuse: rossz célra fordít, megbecstelenít, mocskol* * *1. [ə'bju:z] verb1) (to use wrongly, usually with harmful results: She abused her privileges by taking too long a holiday.) visszaél (vmivel)2) (to insult or speak roughly to: She abused the servants.) sérteget, rosszul bánik vkivel2. [ə'bju:s] noun1) (insulting language: He shouted abuse at her.) gorombáskodás2) (the wrong use of something: This toy has been subjected to a lot of abuse.) helytelen használat•- abusive- abusively
- abusiveness -
5 entreat
könyörög, kér, esedezik, bánik vkivel* * *[in'tri:t](to ask (a person) earnestly and seriously (to do something).) esedezik- entreaty -
6 ill-treat
verb (to treat badly or cruelly: She often ill-treated her children.) rosszul bánik vkivel -
7 ill-use
[-'ju:z]verb (to ill-treat.) rosszul bánik (vkivel) -
8 manage
sikerül, megbirkózik, gazdálkodik, intéz, kezel* * *['mæni‹]1) (to be in control or charge of: My lawyer manages all my legal affairs / money.) irányít, intéz, kezel2) (to be manager of: James manages the local football team.) vezet3) (to deal with, or control: She's good at managing people.) foglalkozik vmivel; bánik vkivel4) (to be able to do something; to succeed or cope: Will you manage to repair your bicycle?; Can you manage (to eat) some more meat?) sikerül; tud; "megy"•- manageability
- management
- manager -
9 manhandle
kézi erővel szállít, kézi erővel mozgat, bántalmaz* * *1) (to move, carry etc by hand: When the crane broke down, they had to manhandle the crates on to the boat.) kézi erővel mozgat2) (to treat roughly: You'll break all the china if you manhandle it like that!) durván bánik (vkivel) -
10 maul
nehéz fakalapács, sulyok, buzogány, bakó to maul: durván bánik vkivel, szétmarcangol, marcangol* * *[mo:l]((especially of an animal) to injure (a person or animal) usually badly: He was badly mauled by an angry lion.) (szét)marcangol -
11 crack\ down\ on\ sy
igen szigorúan bánik vkivel, rámászik vkire -
12 do\ right\ by\ sy
-
13 do\ sy\ wrong
-
14 do\ wrong\ to\ sy
-
15 handle\ sy\ with\ kid\ gloves
English-Hungarian dictionary > handle\ sy\ with\ kid\ gloves
-
16 maltreat
bántalmaz, rosszul bánik vkivel -
17 pull\ about
rosszul bánik vkivel, ide-oda ráncigál -
18 treat\ sy\ as\ a\ stranger
idegenként kezel vkit, idegenként bánik vkivel -
19 use\ sy\ well
-
20 wrong
célszerűtlenül, félrevezetett, megkárosítás, fals to wrong: igazságtalanul bánik, rosszat tesz, megrövidít* * *[roŋ] 1. adjective1) (having an error or mistake(s); incorrect: The child gave the wrong answer; We went in the wrong direction.) helytelen, rossz2) (incorrect in one's answer(s), opinion(s) etc; mistaken: I thought Singapore was south of the Equator, but I was quite wrong.) téves, téved3) (not good, not morally correct etc: It is wrong to steal.) rossz4) (not suitable: He's the wrong man for the job.) nem (a) megfelelő5) (not right; not normal: There's something wrong with this engine; What's wrong with that child - why is she crying?) baj van a...2. adverb(incorrectly: I think I may have spelt her name wrong.) helytelenül3. noun(that which is not morally correct: He does not know right from wrong.) rossz4. verb(to insult or hurt unjustly: You wrong me by suggesting that I'm lying.) igazságtalan vkivel szemben- wrongful- wrongfully
- wrongfulness
- wrongly
- wrongdoer
- wrongdoing
- do someone wrong
- do wrong
- do wrong
- go wrong
- in the wrong
Перевод: с английского на венгерский
с венгерского на английский- С венгерского на:
- Английский
- С английского на:
- Венгерский